franska-svenska översättning av par le passé

förr
Var vi alltid så ärliga förr i tiden?Nous sommes-nous toujours montrés si honnêtes par le passé? De har gjort det förr, så de kan göra det igen.Ils l'ont fait par le passé, ils peuvent donc le faire à nouveau. Förr beskrevs Europa som en politisk dvärg.Par le passé, on a qualifié l'Europe de nain politique.
förr i tidenVar vi alltid så ärliga förr i tiden?Nous sommes-nous toujours montrés si honnêtes par le passé? Bakterier cirkulerar snabbare i dag än vad de gjorde förr i tiden.Aujourd'hui, les bactéries circulent plus rapidement que par le passé. Förr i tiden skulle de ha visat på en konstant höjning av kärnkraften.Par le passé, de tels chiffres auraient témoigné d'une augmentation constante de l'énergie nucléaire.

i det förflutnaVar fanns då medlemsstaterna i det förflutna?Où étaient donc les États membres par le passé? Men det är vad som allt för ofta har varit fallet i det förflutna.C'est ce qui est trop souvent arrivé par le passé. Kammarens prestationer på detta område i det förflutna är förfärande.Les efforts consentis par le passé par ce Parlement dans ce domaine ont été ahurissants.
i det förgångnaNi vet, att detta inte är nytt, det har funnits i årtionden i det förgångna.Vous savez que cette opération n'est pas nouvelle et qu'elle a déjà été pratiquée durant des décennies par le passé. Detta är det strategiska beslut, som vi ska ha för ögonen och som vi diskuterat i det förgångna.Telle est la décision stratégique que nous devons garder à l'esprit et dont nous avons discuté par le passé. Parlamentet har lagt fram några förslag i det förgångna, bland annat om en ökning av de ekonomiska korrigeringarna.Le Parlement a émis quelques suggestions par le passé, notamment une hausse des corrections financières.

Ordbok